* 본 공연에서 제공되는 문자통역은 작품의 출발언어(수어)와 문화(농문화)에 기반하여 진행되기에  한국어 문장 체계가 아닌 수어식 문장으로 번역됩니다. 관람에 참고 부탁드립니다.

1. 공연소개

2020 혜화동1번지 7기동인 가을페스티벌

맞;춤

마주보다. 맞추다. 맞서다.

서로의 세계를 이해하는 과정이며, 서로에게 다가가려는 노력이다. 각기 다른 세계를 살아온 개인이 서로를 마주 보는 계기이자, 함께 작업을 하기 위해서 서로를 섬세하게 관찰하고 존중하며 맞추는 과정이자, 서로의 세계를 이해하는데 방해가 되는 비장애인 중심의 관념/질서에 공동으로 맞서는 시도이다.

기획 혜화동1번지 7기 동인, 정소은, 김진이

접근성매니저 강보름

그래픽디자인 김유나

후원 서울문화재단, 장애문화예술원

마스크 속 입 모양을 볼 수는 없지만, ( )

2020.12.21.(월) - 12.24.(목) 평일 오후 8시(총 50-60분 예정)

혜화동1번지 소극장

[공연 소개]

선아와 승진은 오랜 친구사이다.

승진은 취업준비생, 선아는 직장인이다.

코로나시대의 어느 하루. 모두가 마스크를 쓰는 답답한 요즘,

승진과 선아는 간간이 영상통화를 하며 서로를 챙긴다.

오늘은 승진의 입사 면접 날이다.

매일 가는 직장에서 매일 같은 일을 하는 선아에게

승진의 입사 면접은 여느 때보다 신나고 기대되는 일이다.

각자 하루를 보내고 만난 선아와 승진은 서로 안녕한지 묻는다.

[출연]

양승진, 정선아

[제작진]

에피소드 제공: 양승진, 정선아

구성: 이예찬

연출: 송정안

수어통역: 이소현

드라마터그: 전영지

연출부: 예일

무대: 조경훈

조명: 고귀경

자막·영상: 박영민

오퍼레이터 : 박준영

제작 [프로젝트그룹 쌍시옷]

프로젝트그룹 쌍시옷은 세상에 쌍시옷을,

때로는 멋쩍게 눈웃음 ㅅㅅ을 날리며 시원하게 연극 한번 해보자는 마음으로 시작했지만,

대체 어떻게 이 집단에 대해 설명해야할지 모르겠으므로

그 단어를 찾기 위해 시행착오를 겪으며 활동하고 있다.

[예매 안내]

티켓 전석 15,000원

예매 플레이티켓

문의 카카오톡 아이디 hhd7th (운영시간: 평일 10시-17시)

[관람 안내]

- 본 공연은 12세이상 관람가이며, 관람시간은 총 50-60분(예정)입니다.

- 객석은 전석 자유석으로 운영됩니다.

- 공연 참여에 필요한 사항 및 조건을 마련하기 위해 예매 시 기입하신 휴대 전화번호로 사전에 문자를 드릴 예정입니다.

- 본 작품은 농인 배우들의 에피소드를 모티브로 하여 만든 창작극입니다. 모든 대사는 수어이며, 사운드와 음성언어가 없습니다. 전회차 문자통역이 제공되며, 작품의 성격상 음성해설은 제공되지 않습니다. 예매시 참고해주시기 바랍니다.

- 혜화동1번지는 지하에 위치하여 휠체어 이용자 접근이 어렵습니다. 이동 지원이 필요하신 관객은 예매 시 문의처(카카오톡 아이디 hhd7th)로 사전 연락 부탁드립니다.

- 예매 티켓은 당일 취소/교환/환불이 불가능합니다.

- 티켓 수령은 예매자 본인 수령이 원칙이며, 대리인 수령 시 예매자 확인에 협조 부탁드립니다.

[코로나19 확산 방지를 위한 안내]

- 극장 출입 시 "전자출입명부"(QR코드 인증) 이용, 문진표 작성, 체온 측정이 있을 예정입니다.

(QR코드 인증이 어려울 경우 본인의 이름과 얼굴이 나와있는 신분증을 확인하오니 지참 부탁드립니다.)

- 발열 또는 호흡기증상이 있거나 최근 14일 이내에 위험지역 여행, 출장 등을 다녀오신 분, 혹은 해당하는 분과 밀접한 접촉이 있었던 분은 극장 출입을 삼가주시길 부탁드립니다.

- 극장 출입 및 공연 관람 시 개인 마스크 착용을 의무화할 예정입니다. 꼭 안전한 관람을 위해 마스크를 착용해주시기 바랍니다.

- 마스크 미착용자 및 체온 37.5도 이상인 관객들의 입장을 제한할 예정입니다.

- 극장 출입 전후 극장에 비치된 손세정제를 꼭 사용하여주시길 바랍니다.

- 관람은 객석 간 거리두기를 유지하여 진행됩니다.